【イベントレポート】Fèis Ìle 2023 フェスティバル記念ボトル

Bright and fresh, mirroring the lively party atmosphere of Rock’ndaal itself, a medley of fresh tropical fruit is immediate on the palate, with ripe melon, honeyed peach, lychee and sweet mango coming to the fore.

Made with fully traceable organic barley, the single malt balances citrus freshness with a subtle mineral quality, nodding to its all-Islay maturation.

Rock’ndaalの明るく新鮮で、パーティーのような雰囲気を反映し、フレッシュなトロピカルフルーツのメドレーが口に広がります。熟したメロン、ハチミツ漬けされた桃、ライチ、甘いマンゴーが際立ちます。

完全にトレース可能なオーガニック大麦で作られたこのシングルモルトは、柑橘系の爽やかさと微妙なミネラルの質感をバランス良く持ち合わせており、全てアイラ島で熟成されたことを表しています。

A rich dram with incredible depth and complexity, the influence of the sherry cask is unmistakable on the final Rock’ndaal 02.2 spirit – imparting notes of rich Christmas cake, sultanas and raisins.

Showcasing Port Charlotte’s signature balance of intense peat smoke and delicate fruit, the single malt also brings a hint of sweet honey, chocolate and tobacco – adding to its smooth, rounded mouthfeel.

豊かで複雑な味わいの魅力的なウイスキーであり、シェリーカスクの影響がはっきりと現れ、リッチなクリスマスケーキ、サルタナ、レーズンの風味をもたらします。

ポートシャーロットの特徴である濃縮したピートスモークと繊細なフルーツのバランスを持つこのシングルモルトは、甘いハチミツ、チョコレート、タバコのニュアンスを含み、滑らかで丸みのある口当たりをもたらしています。

A classic Bunnahabhain dram, this Limited Edition is unpeated and sherried and, like all our whiskies, no added colour and non-chillfiltered.

クラシックなブナハーブンシリーズ同様、アンピーテッドかつシェリー樽で熟成され、カラーリングや冷却濾過は行われていません。

In Scots Gaelic, ‘moine’ means ‘smoky’ and this exquisite festival dram is a marriage of three peated single malts.

Three unique craft types were skilfully blended to produce this delicious limited dram with a character reminiscent of rum and raisin ice cream. Available exclusively at the distillery and on our website, this is no added colour and non-chillfiltered.

スコットランド・ゲール語で「モイネ（moine）」は「スモーキー」を意味し、この素晴らしいフェスティバル用のウイスキーはピート入りの3種類のシングルモルトをブレンドしたものです。

熟練の技術で3つの異なるクラフトタイプをブレンドし、ラムとレーズンアイスクリームのようなキャラクターを持つ美味しいウイスキーを生み出しました。この限定ボトルは蒸溜所とウェブサイトでのみ入手可能です。カラーリングや冷却濾過は行われていません。

Bottled at cask strength to give a more intense, concentrated flavour, like all our whiskies, this festival release is no added colour and non-chillfiltered.

パンチと濃縮したフレーバーを引き出すため、カスクストレングスでボトリングされました。他のシリーズと同様、カラーリングや冷却濾過は行われていません。

蒸溜所で何か奇妙なことが起こっています。Ardbegの崇高なバランスを可能にする伝説的な蒸溜器の浄化装置が、どこにも見当たりません。その結末が、このウイスキー“Ardbeg Heavy Vapours”です。ピートとフローラルな果実の風味の間には、あのお馴染みのハーモニーが乱されてしまいました。代わりに浮かび上がってきた野性的でダークなフレーバーは、私たちの五感を埋め尽くしてします。ドラマチックで、辛みのあるアロマをまとった不気味な一杯です。Heavy Vapours（ヘビーな蒸気）が、立ち上がります。